-
1 биеп җибәрү
затанцева́ть -
2 биеп йөрү
1) де́лать (исполня́ть) охо́тно и бы́стро (что-л.)2) уго́дничать, прислу́живаться перед (кем-л.) -
3 биеп алу
попляса́ть -
4 җырлап-биеп
нареч.1) напева́я и припля́сываяҗырлап-биеп йөрү — ходи́ть напева́я и припля́сывая
2) перен. беззабо́тно, припева́ючи, ве́селоҗырлап-биеп яшәү — жить ве́село
-
5 бию
неперех.пляса́ть, танцева́ть || пля́ска, та́нец || плясово́й, танцева́льныйбию көе — танцева́льная (му́зыка); плясова́я
бию сәнгате — иску́сство та́нца; хореогра́фия
- биеп алу- биеп җибәрү••биисе килмәгәннең көе килми — погов. не жела́ющему танцева́ть му́зыка не подхо́дит
-
6 отплясать
-
7 поплясать
-
8 пройтись
сов.1) бераз йөреп кайту, урап кайту, йөреп (йөренеп) алу2) разг. ( протанцевать) биеп алу3) разг. узу, сыпыру•- пройтись по адресу -
9 авырттыру
перех.1) де́лать/сде́лать бо́льно; причиня́ть/причини́ть, вызыва́ть/вы́звать боль (бо́ли)пешеп җитмәгән җиләк эчне авырттыра — от недозре́лых я́год живо́т боли́т; недозре́лые я́годы вызыва́ют боль в животе́
бармакны кыстырып авырттыру — бо́льно прищеми́ть (себе́) па́лец
ботны бәреп авырттыру — бо́льно уда́риться бедро́м
тәмәке башны авырттыра — от куре́ния боли́т голова́; куре́ние вызыва́ет головну́ю боль
күзне авырттыра торган якты — свет, от кото́рого боля́т глаза́ (глаза́м бо́льно)
ботинка кысып аякны авырттыра — боти́нок бо́льно жмёт но́гу
2) в знач. нареч. авырттырып бо́льно (сжать руку кому, ущипнуть кого, перевязать рану), до бо́ли (стиснуть зубы, сжать кулаки)3) отбива́ть/отби́тьөстәлгә сугып кулын авырттырды — он уда́рил по столу́ и отби́л (себе́) ру́ку
биеп аякны авырттыру — отби́ть в пля́ске но́ги
4) отсиде́ть (ногу, ноги)5) отхло́пывать/отхло́пать, отбива́ть/отби́ть (себе́)кул чаба-чаба учны авырттыру — отхло́пать, отби́ть (себе́) ладо́ни аплодисме́нтами (аплоди́руя, хло́пая)
6) отлёживать/отлежа́ть (щеку, голову, руку, ногу, бок)7) ушиба́ть/ушиби́ть (что кому) (ногу, колено, нос, плечо, палец), зашиба́ть/зашиби́ть прост. || уши́биптәше, ялгыш бәрелеп, аның кулбашын авырттырды — неча́янно натолкну́вшись, напа́рник уши́б ему́ плечо́
• -
10 ардыру
перех.1) утомля́ть/утоми́ть; переутомля́ть/переутоми́тьаякларны биеп ардыру — отпляса́ть но́ги
озак сөйләттереп ардыру — загова́ривать || загова́ривание
озак йөреп аякларны ардыру — отха́живать (отта́птывать) но́ги
уен-көлкеле эш ардырмый — рабо́та с весе́льем не утомля́ет
гармунчыны ардырмагыз — не переутоми́те гармони́ста
2) (о́чень си́льно) изнуря́ть/изнури́ть, умори́ть || изнуре́ниебөркүдә эшләү бик ардыра — рабо́та в духоте́ (си́льно) изнуря́ет
3) (оконча́тельно, до бо́ли) натру́живать/натруди́ть себе́, та́кже без доп.; натружа́ть, натружда́ть прост. себе́, та́кже без доп. (руки, ноги, поясницу)кулыңны ул тикле ардырма — не натру́живай (себе́) так ру́ки
4) безл.; см. арылу5) в знач. нареч. ардырганчыа) до утомле́ния (переутомле́ния)б) до изнуре́ния, до кра́йней сте́пени уста́лости -
11 гылдау
сущ.; разг.кады́к, ада́мово я́блокосөйләгәндә гылдавы биеп тора — во вре́мя ре́чи кады́к непреста́нно дви́жется (пля́шет)
•• -
12 игрище
с; уст.уен (яшьләрнең бергә җыелып җырлап, биеп уйнаулары) -
13 кружиться
-
14 сплясать
сов.(что и без доп.) бию, биеп алу -
15 танцующий
-ая; -ее1) прич. от танцевать2) биюче, бии торган, танцевать итүче3) в знач. сущ. танцующие мн. биючеләр, танцевать итүчеләр -
16 ходить по струнке
у кого, перед кем песи кебек йөрү, биеп кенә тору
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.